Prevod od "ne shvataš" do Danski


Kako koristiti "ne shvataš" u rečenicama:

Ne shvataš koliko to škodi Larisi?
Se, hvordan Larissa er mærket af det.
Zar ne shvataš šta si uradio?
Ved du ikke, hvad du har gjort?
Ti još ne shvataš, ali ti si sjajna reportaža.
Det er måske ikke gået op for dig, men du er en god historie.
Ne shvataš me jer još uvek ne razumeš... koliko si toga za mene uèinio.
Du forstår ikke, fordi du ikke er klar over... hvordan du har ændret alting for mig.
Mislim da ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Ved du, hvor alvorligt det her er?
Zar ne shvataš šta nam je palo u ruke?
Er du klar over, hvad vi har fået forærende?
Još uvek ne shvataš, je li, dete s amnezijom?
Har du stadig ikke fattet det?
Ne shvataš koliko je ovo važno.
Forstår du ikke betydningen? - Jeg er jo kun pedel.
Mislim da ne shvataš da se naša kæer udala za èudovište!
Jeg tror ikke du har fattet at vores datter har giftet sig med et uhyre!
Zar ne shvataš šta je u ovom detetu.
Begriber du ikke hvad barnet har i sig.
Ovo je jedini naèin. Zar ne shvataš?
Det her er den eneste løsning.
A lepota i tragedija u tome je... što ti uopšte ne shvataš koliko si drugaèija.
Og det smukke og tragiske ved det er, du ikke ved, hvor anderledes du er.
Ne shvataš, tako si prokleto hladna.
Du forstår ikke en skid. Du er jo pissekold.
Zar ne shvataš šta to znaèi?
Nej, forstår du ikke, hvad det betyder?
Mislim da ne shvataš kako je ovo ozbiljno.
Det er ikke sikkert, jeg kan ordne det.
Ne shvataš, dobila je ono što je želela, ovo nije dovoljno za nju.
Der er ikke noget svar. Forstår du ikke, at hun har fået det, hun kom for?
Još ne shvataš zašto sam se pridružio?
Du forstår stadig ikke hvorfor jeg meldte mig.
Zar ne shvataš da je u tome cela poenta?
Det er jo det, der er pointen.
Ti stvarno ne shvataš, zar ne?
Du forstår det virkelig ikke, vel?
Ne shvataš, nikad nisam uèinio da mi se nešto dobro desi u životu.
Jeg har ikke oplevet noget godt i mit liv.
Samo mrzim kada me ne shvataš ozbiljno.
Jeg hader dig når du ikke tager mig seriøst.
Zar ne shvataš s kim imaš posla?
Forstår du ikke, hvem du har med at gøre?
Verovatno ne shvataš, ali promenio si mi život onoliko koliko sam ja tvoj.
Du ved det nok ikke, men du ændrede mit liv lige så meget, som jeg ændrede dit.
Nakon sveg ovog vremena... a ti još uvek ne shvataš.
Efter alt den tid og så forstår du stadigvæk ikke.
Ti baš ne shvataš, zar ne?
Du forstå det ikke, gør du vel?
Ne shvataš šta se dogaða, niko od vas ne shvata!
I forstår slet ikke, hvad der foregår!
Ti jednostavno ne shvataš, zar ne?
Du skal bare ikke få det, gør du?
To je ono što ti još ne shvataš.
Det er, hvad du stadig ikke forstår.
Ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Du forstår ikke, hvor alvorligt det er.
Mislim da ne shvataš šta se ovde dešava.
Jeg tror ikke du forstår, hvad der sker.
Rekao sam ti, šta god da mu kažeš, iskoristiće protiv tebe, zar ne shvataš?
Er det nu også forbudt? - Han bruger dine udtalelser imod dig. Så fat det dog.
Zar ne shvataš koliko je ovo uvrnuto?
Er du klar over, hvor bizart det her er?
Tvoje vreme je prošlo, a ti to ne shvataš.
Jeres tid er forbi, og I har ikke engang indset det.
A kad i ja padnem u taj ambis, biæu uz nju. -Kako ne shvataš?
Og når jeg engang falder i den afgrund, vil jeg være ved hendes side.
Nakon svega što se desilo, ti ne shvataš sa kime se kaèimo?
Forstår du stadig ikke, hvem vi har med at gøre? Jo, vi forstår det!
I što je najgore u tome ti ni ne shvataš da je to pogrešno.
Og det værste er, at du ikke selv er klar over, at det er forkert.
Oèito ne shvataš koliko si sreæan bio što sam ja tamo bio juèe da te oslobodim viška energije, zato što si zamalo eksplodirao.
Hvis jeg ikke havde absorberet din overskudsenergi, var du eksploderet.
Stvar je u tome što ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Det handler om, at du ikke ved, hvor alvorligt det er. Det ved jeg godt.
Ne shvataš kakav si gnev izazvao.
Du ikke klar over hvor meget vrede, du forårsagede.
Ti ne shvataš da æe te ti ljudi ubiti?
Forstår du ikke, at de mennesker vil dræbe dig?
Zar ne shvataš, Leni, da je tvoj život, tvoj pontifikat, nezaboravna avantura?
Forstår du ikke det, Lenny? Dit liv, dit pavedømme er et uforglemmeligt eventyr.
Mislim da ne shvataš kako fukcioniše intervju.
Jeg tror ikke du forstår, hvordan dette interview ting fungerer.
Mislim da ne shvataš koliko si ranjiva.
Du er vist ikke klar over, hvor udsat du er.
1.6579501628876s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?